«Bada. Sea. Meer» ist für Nina Stephanie Yoon, Designerin des Labels NINA YUUN, weit mehr als der Name ihrer bereits vierten Kollektion. «Bada», was auf Koreanisch so viel wie «Meer» bedeutet, ist auch der Name von Nina Stephanie Yoons Sohn. Das Meer ist ein wesentlicher Bestandteil der südkoreanischen Identität und seine Bedeutung ist tief in der koreanischen Kultur verankert. Für die Designerin mit koreanischen Wurzeln verkörpert das Meer auch eine wertvolle, lebensspendende Ressource, die es für künftige Generationen zu bewahren gilt.
Nachhaltigkeit steht für das Modelabel an oberster Stelle: Schnittmuster sind digitalisiert und so konzipiert, dass kein Stoff verschwendet wird. Bereits bestehende Stücke des Labels werden zu neuen Kreationen verarbeitet und pro Jahr wird nur eine Kollektion hergestellt. Produziert wird in Familienbetrieben in Südkorea oder im Nähwerk IDM in Thun. Hier lässt NINA YUUN beispielsweise das Projekt Re-Shirt realisieren: Alte Business-Hemden werden zu langlebigen, neuen Kleidungstücken. Und für NINA-YUUN-Stücke bietet das Label gar einen Repair-Service an.
2020 hat NINA YUUN von der Berner Design Stiftung einen Förderbeitrag für Vermarktung erhalten. Mit der Unterstützung wollte das Label mit einer PR-Agentur zusammenarbeiten, um auch in den europäischen und asiatischen Märkten Fuss zu fassen. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde der Fokus aber vorerst auf das Inland gelegt. So konnte NINA YUUN im letzten Jahr die Anzahl der Detailhändler, welche die Stücke des Labels verkaufen, verdoppeln. In der zweiten Hälfte 2021 soll nun die internationale Öffentlichkeitsarbeit angegangen werden, um das Label über die Schweizer Grenze hinaus bekannt zu machen.
Die Kreationen von NINA YUUN sind in der diesjährigen BESTFORM 2021 zu sehen:
ƒ 21. Mai bis 4. Juli 2021
¤ Stadtsaal, Kornhausforum Bern, 1. Stock
¢ Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Dienstag, Mittwoch, Freitag: 12.00 – 17.00
Donnerstag: 12.00 – 20.00
Samstag, Sonntag: 11.00 – 16.00
Der BKV-Preis für Junges Kunsthandwerk zeichnet Arbeiten aus, die auf der Basis handwerklicher Qualität hervorragende künstlerische Gestaltung zeigen. Er besteht aus Preisgeldern für die drei Preisträger und einer Publikation, die der Bayerische Kunstgewerbeverein in seiner Schriftenreihe veröffentlicht.
Teilnahmeberechtigt sind Kunsthandwerker/innen, die das 35. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben. Die eingereichten Arbeiten dürfen nicht älter als 2 Jahre und noch nicht in anderen Wettbewerben prämiert worden sein.
Die Ausschreibung ist international und an alle Gewerke gerichtet.
>www.bayerischer-kunstgewerbeverein.de
ƒ 26. Juli 2021
Les demandes d’indépendants peuvent être soumises à partir du 9 avril sur le portail de soumission électronique de la section Encouragement des activités culturelles de l’Office de la culture du canton de Berne. Des informations détaillées y seront publiées dans le courant de la semaine prochaine.
La Section encouragement des activités culturelles de l’Office de la culture du canton de Berne propose à toutes les parties intéressées des réunions Zoom pour transmettre des informations au sujet des aides Covid-19 dans le secteur culturel. Les dates sont publiées sur le site Internet de la section. La prochaine date est la suivante :
ƒ pour les acteurs et actrices culturels intermittents et/ou indépendants: lundi, 3 mai 2021, de 17 h 00 à 18 h 00
Le lien Zoom sera transmis après inscription auprès de kulturfoerderung@be.ch.
Pour 2022, la Section Encouragement des activités culturelles du canton de Berne met au concours au total cinq bourses de séjour à Paris, New York et Berlin à l’intention des artistes professionnels bernois des domaines Design, Arts visuels, Photographie, Architecture, Littérature, Musique, Théâtre et Danse. Les boursiers et boursières bénéficieront d’un logement et d’un espace de travail ainsi que d’une subvention aux frais de déplacement et d’entretien.
Les candidatures seront évaluées par un jury composé de délégués et déléguées des commissions culturelles cantonales et intercantonales et du comité d’expertise de la Fondation bernoise de design. Vous trouverez les critères et les conditions d’admission dans l’annonce détaillée.
Les candidatures doivent être téléchargées via le portail de demandes de l’Encouragement des activités culturelles (domaine « Projets interdisciplinaires »).
ƒ Le délai de dépôt des candidatures est fixé au 9 avril 2021.
Pour les jeunes studios de design, la situation pandémique actuelle exerce un impact profond sur un grand nombre de domaines: les plateformes internationales et les foires permettant les contacts commerciaux déterminants sont repoussées ou annulées et les collaborations avec des partenaires industriels potentiels sont suspendues. Pour ces raisons, Pro Helvetia organise «Design Switzerland Matchbox: Industry Connect», un appel à candidatures destiné aux jeunes talents du design de produits ou textile.
ƒ Date limite de dépôt: 11 avril 2021
Seit 1984 verleiht die Frauenzentrale BE den Trudy-Schlatter-Preis für Frauenwerke im Andenken an die Künstlerin Trudy Schlatter (1912-1980). Preisberechtigt sind Frauen, Frauenorganisationen, -Gruppen oder -Projekte aus dem Kanton Bern, die sich um die Anliegen der Frauen oder durch ihr künstlerisches Schaffen verdient gemacht haben. Der Preis ist mit Fr. 5000.- dotiert.
ƒ 31. Mai 2021
Devant l’aggravation des difficultés existentielles de nombreux acteurs culturels suite au durcissement progressif des mesures anti-pandémie dans les derniers mois de 2020, le Conseil fédéral a étendu en leur faveur le champ d’application de l’indemnisation des pertes financières par décision du 18 décembre 2020. Cette extension a été transposée dans l’ordonnance cantonale portant introduction de la législation fédérale relative au COVID-19 dans le domaine de la culture (Oi COVID-19 culture) ; elle entre en vigueur le 3 février 2021. En vertu de la législation fédérale COVID-19, les acteurs culturels peuvent néanmoins faire valoir les dommages subis à partir du 1er novembre 2021 en vue d’obtenir une indemnisation pour pertes financières.
En outre, le Conseil-exécutif a décidé d’alimenter le Fonds d’encouragement des activités culturelles à hauteur de 4,5 millions de francs, avec une affectation liée. Pour la deuxième phase des mesures COVID-19, la Confédération participe à concurrence de 13 millions de francs aux indemnités pour pertes financières accordées par le canton aux entreprises et aux acteurs culturels ainsi qu’aux contributions pour des projets de transformation d’entreprises culturelles. Une des conditions est que le canton verse un montant équivalent. Or, les ressources actuelles du Fonds d’encouragement des activités culturelles ne sont pas suffisantes pour pouvoir bénéficier de la totalité des moyens financiers mis à disposition par la Confédération. Il doit donc être alimenté.
Le CERCCO, centre d’expérimentation et de réalisation en céramique contemporaine, de la Haute école d’art et de design – Genève, lance l’appel à candidatures 2021 résidence d’artiste WORKSPACE at CERCCO. Elle s’adresse aux artistes, designers, céramistes et architectes, désireux de développer un projet personnel en céramique.
Ab Freitag, den 29. Januar 2021, geht das Kornhausforum auf Ausstrahlung.
ƒ Während des „Kultur-Lockdowns“ bis Ende Februar sendet das Kornhausforum wöchentlich immer freitags um 17.30h.
¤ Aus dem Fenster auf den Kornhausplatz und zeitgleich im Livestream auf dem Instagram-Kanal des Kornhausforums
> www.instagram.com/kornhausforum/
Das erste Set diesen Freitag widmet sich dem Thema “Sehnsucht”:
Lesung von Olivia Gräser und Musik von Renee Leanza.
Mehr Infos > www.kornhausforum.ch
Für die Ausstellung „shared spaces in change“ (11.11.21 – 23.1.22) führt das Kornhausforum und das Architekturforum Bern einen OPEN CALL zur Ausstellungsbeteiligung durch. Eingeladen und angesprochen sind Beteiligte und Akteure, die sich mit neuen Öffentlichkeiten und öffentlichen Räumen aus den Bereichen Architektur, Design, Kunst und angrenzenden Feldern befassen.
ƒ Der Beitrag muss bis Montag, 15. März 2021 per email oder per Post eingereicht werden.
Infos > www.kornhausforum.ch
Le concours pour le Prix Design Suisse 21 est lancé.
Participer, s‘inscrire et convaincre les experts chevronnés. Les candidats et les lauréats bénéficieront du programme percutant de sensibilisation et de mise en réseau.
Catégories thématiques
– Design Leadership Prize : Enablement and Inclusion in an Ageing Society
– NEW : Going Circular Economy
– Textiles
– Young Professionals
– Furniture
– Product – Consumer & Investment Goods
– Space
– Textiles
ƒInscription jusqu‘au 22 mars 2021
Die Abteilung Kulturförderung bietet Zoom-Termine für Informationen und Grundsatzfragen zu den Covid-19-Hilfen im Kulturbereich:
ƒ Dienstag, 12. Januar, 12.30-13.30 Uhr, (deutsch/zweisprachig)
ƒ Dienstag, 19. Januar, 12.30-13.30 Uhr
(francophone)
> Infos
Der Verein der Museen im Kanton Bern gibt auf seiner Website einen umfassenden und aktuellen Überblick über die Unterstützung für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen im Kanton Bern.
formforum décerne cette année pour la troisième fois le label de qualité Masterpiece et pour la première fois le Masterpiece Talent aux jeunes designers et artisanes et artisans né·es en 1988 ou avant, pour des produits et des œuvres remarquables dans toutes les catégories de formforum. Les œuvres et les produits seront récompensés par un jury externe et présentés, pendant deux semaines, à un large public dans un endroit privilégié de la vieille ville de Berne.
Das Design Festival Bern findet vom 7. – 9. Mai 2021 zum vierten Mal statt. Die vielseitige Ausstellung mit Produkt-, Grafik- und Digitaldesign findet wiederum im Kornhausforum statt. Die Schule für Gestaltung Bern wird zum Ort für spannende Talks und anregende Diskussionen. Bezüglich der Ausstellung gibt es aufregende Neuigkeiten: Das Design Festival Bern 2021 darf Finnland als Gastland willkommen heissen! Wir freuen uns auf deren spannende und innovative Projekte, welche die Schweizer Ausstellung begleiten und in die finnische Designwelt eintauchen lassen.
ƒEingabetermin: 10. Januar 2021
>Ausschreibungen auf https://designfestival.ch
Mit ihrem Buchprojekt «A Post-Globalized Style Book, Vol.1» gehen die Modedesignerin SANDRA LEMP und der Grafiker JÖRG KÜHNI der Frage nach, welche Bedeutung Kleidung für die Menschen im Zeitalter von Instagram und Co. hat. Dafür liessen sich zwölf Personen auf ein Gedankenexperiment ein: Wie stellten sie sich in ihrer Kindheit ihr Aussehen und ihre Bekleidung als Erwachsene vor? Und welche Erwartungen hatten sie an die Zukunft? Anhand der Antworten entstanden skizzenhafte, massgeschneiderte Outfits, die an den Proband*innen fotografiert wurden. 2017 wurde das Projekt von der Berner Design Stiftung mit einem Förderbeitrag unterstützt. In Kooperation mit AFFSPACE wird «A Post-Globalized Style Book, Vol.1» nun in einer Ausstellung präsentiert.
º
ƒ Stille Vernissage: 3. Dezember, 18 Uhr
Ausstellung: bis 28. Januar 2021
¢ Öffnungszeiten: Do 18–20 Uhr /
Sa 10–12 Uhr
¤ Affspace, Münstergasse 4, Bern
þ Die Anzahl Personen im Ausstellungsraum ist beschränkt und es besteht Maskenpflicht.
Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le Conseil-exécutif a décidé de participer aux mesures de soutien financier aux entreprises culturelles conformément à la loi fédérale COVID-19 et a créé la base juridique nécessaire à cet effet.
En voici les points importants:
· Les entreprises culturelles peuvent faire valoir des indemnités pour pertes financières pour la période d’indemnisation allant du 26 septembre 2020 au 31 décembre 2021. Le principe de subsidiarité continue de s’appliquer : les montants des dommages non couverts, qui restent après déduction des autres indemnités allouées, seront indemnisés à hauteur de 80 pour cent.
· En vertu de la loi fédérale, les indemnités pour pertes financières ne peuvent plus qu’être versées aux entreprises culturelles. Suisseculture Sociale est la seule institution chargée de fournir des prestations d’aide aux acteurs et actrices culturels.
· Outre les indemnités pour pertes financières, il sera désormais possible de financer des projets de transformation. Ces projets doivent permettre aux entreprises culturelles de reconquérir leur public et d’adapter leur activité aux changements imposés par la pandémie.
· Les demandes peuvent être adressées dès le soir du 1er décembre sur la plateforme en ligne dédiée de la Section Encouragement des activités culturelles du canton de Berne.
· Un montant d’environ 24 millions de francs sera mis à disposition pour financer les indemnités pour pertes financières et les projets de transformation, le canton et la Confédération contribuant chacun pour moitié. Jusqu’à la fin décembre 2021, les entreprises culturelles pourront toucher chacune des indemnités pour pertes financières allant au maximum jusqu’à 500 000 francs, conformément aux mesures pour les cas de rigueur.
· Dans le cas des projets de transformation, 60 pour cent des coûts effectifs pourront être couverts, le montant maximal par projet s’élevant à 300 000 francs.
Vous pouvez consulter les dernières informations du canton de Berne sur les mesures de soutien dans le secteur de la culture sur la page d’accueil de l’Office de la culture à partir du premier décembre, sous « Encouragements des activités culturelles ».
Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand et Anglais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous en Anglais.
Design accelerates transformation. On 15 October 2020, design experts and practitioners from Switzerland and abroad will discuss how design can support governments in designing efficient and human-centered public policies, how the value of design can be increased and articulated at the strategic level, and how the impact of design can be measured. Learn more about the crucial role design can play in times like these, when change is happening all around us. Join us via livestream for the whole afternoon or choose one specific session.
The “Design: Accelerating Transformation” summit will broaden the understanding of the opportunities design offers society in the face of rapid change, deepen the knowledge of the value created by designers and will engage key stakeholders in the conversation about the value of having designers as full parts of their boards. The hybrid event will be broadcasted live from the auditorium of the School of Design Bern, Switzerland. The event is held in english.
The Swiss Design Association SDA acts as a competence center for design in Switzerland. The SDA promotes the development of networks within the design community and regular exchanges with key stakeholders from business, politics and culture at a national and an international level. It aims to foster a dialogue about the ways esign supports change at all levels of society.
For further information and registration please visit: www.swiss-design-association.ch
Or register for the event right here .
Link for registration: https://forms.gle/Egth1XyaRnfVwgwp8
Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand et Englais. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous en Englais.
The annual Design Research Methods Festival of the HKB / MA DESIGN is dedicated to theories and methods relevant to design and to design research. Over the course of six half-day workshops, invited experts introduce our students and a limited number of outside listeners to why and how they do what they do.
ƒ2. – 4. November 2020
¤Hochschule der Künste Bern HKB, Fellerstrasse 11, 3027 Bern
Vous êtes créatif et vous avez un modèle d’entreprise ou une idée commerciale en tête qui vaudrait la peine d’être développée : une idée innovatrice, pertinente, audacieuse et durable ? Un projet qui peut se commercialiser et s’exporter ? Alors soumettez-le au Creative Hub ! Les projets les plus convaincants seront soutenus par un coaching d’une année, le Creative Business Coaching, et par une mise en réseau afin de les commercialiser au mieux et de solidifier votre business. D’autre part, Creative Hub promeut votre projet au niveau international en vous donnant la possibilité de participer au Creative Business Cup. De plus, Creative Hub offre à la fin du coaching la somme de 10’000 CHF comme prix d’encouragement à la meilleure start-up.
Deadline: 11.10.2020
Pitch-Day: 30.10.2020
